The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
2e6e9ac11f2fad92eda99006167c22e6fe4e1083604a102a68c05bcc87477e19
Source:
{"body":{"en":"<p>The Citizen Workshop of the Reserve involved directly engaging residents in the governance of the Neuhof-Illkirch National Nature Reserve, managed by the City of Strasbourg on behalf of the State. Faced with the challenge of balancing biodiversity preservation with the wide range of uses of the area, the initiative aimed to strengthen local democracy, foster citizen ownership, and enhance cooperation among institutional, technical, and civil society actors.</p><p>A panel of 30 randomly selected citizens, reflecting the diversity of uses and sociodemographic profiles, took part in three sessions combining field immersion, collective discussions, and the co-creation of solutions. The methodology proposed by Missions Publiques was based on recognizing the value of experiential knowledge and used innovative tools such as photolanguage, reverse expertise, the deep-time walk, and the assembly of three thirds, which incorporates the perspectives of future generations and non-human living beings. Continuous dialogue with municipal services and institutional partners allowed the proposals to be tested against operational constraints.</p><p>The process resulted in an “Avis citoyen” (Citizen Opinion document) containing 24 proposals intended to inform the future management plan of the reserve. It also helped break down silos between municipal departments, strengthened trust between citizens and institutions, and created a dynamic of “reserve ambassadors”. Transparency was ensured through public feedback sessions, the publication of results, and the establishment of a shared monitoring process.</p><p>Beyond this pilot experience, the Workshop contributes to institutionalizing citizen participation in the management of Strasbourg’s natural areas, with the prospect of replicating this format for other issues and linking it with participatory work sites and citizen science initiatives. The experience has also attracted interest within the Réserves naturelles de France network, opening the way for its dissemination to other territories.</p><p>For more information:<br><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/505268875\"><u>https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/505268875</u></a></p><p><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/505268875\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1875.pdf</u></a> </p><p><br></p>","es":"<p>El Taller ciudadano de la reserva consistió en involucrar directamente a habitantes en la gobernanza de la Reserva Natural Nacional de Neuhof-Illkirch, gestionada por la Ciudad de Estrasburgo en nombre del Estado. Frente a los desafíos de conciliar la preservación de la biodiversidad con la multiplicidad de usos del espacio, la iniciativa buscó reforzar la democracia local, fomentar la apropiación ciudadana y fortalecer la cooperación entre actores institucionales, técnicos y asociativos.</p><p>Un panel de 30 ciudadanos seleccionados por sorteo, que reflejaba la diversidad de usos y perfiles sociodemográficos, participó en tres sesiones que combinaron inmersión en el terreno, intercambios colectivos y co-creación de soluciones. La metodología propuesta por Missions Publiques se basó en el reconocimiento del valor del conocimiento de uso y en el empleo de herramientas innovadoras como fotolenguaje, peritaje inverso, la caminata del tiempo profundo y la asamblea de los tres tercios, que integra las perspectivas de las generaciones futuras y de los seres vivos no humanos. Un diálogo continuo con los servicios municipales y los socios institucionales permitió confrontar las propuestas con las limitaciones operativas.</p><p>El proceso dio lugar a un “Avis citoyen” (Dictamen ciudadano) con 24 propuestas destinadas a alimentar el futuro plan de gestión de la reserva. También favoreció la colaboración entre distintos servicios municipales, reforzó la confianza entre ciudadanía e instituciones y generó una dinámica de embajadores de la reserva. La transparencia se garantizó mediante devoluciones públicas, la publicación de los resultados y la creación de un sistema de seguimiento compartido.</p><p>Más allá de esta experiencia piloto, el Taller contribuye a instalar de forma duradera la participación ciudadana en la gestión de los espacios naturales de Estrasburgo, con la perspectiva de reproducir este formato en otros ámbitos y articularlo con proyectos participativos y procesos de ciencia ciudadana. La experiencia también ha despertado interés dentro de la red Réserves naturelles de France, abriendo la puerta a su difusión en otros territorios.</p><p>Para más información:<strong><br></strong><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/505268875\"><u>https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/505268875</u></a></p><p><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/505268875\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1875.pdf</u></a> </p><p><br></p>","fr":"<p>L'Atelier citoyen de la réserve a consisté à associer directement des habitant·es à la gouvernance de la Réserve naturelle nationale de Neuhof-Illkirch, gérée par la Ville de Strasbourg pour le compte de l'État. Face aux enjeux de conciliation entre préservation de la biodiversité et multiplicité des usages, la démarche visait à renforcer la démocratie locale, l'appropriation citoyenne et la coopération entre acteurs institutionnels, techniques et associatifs.</p><p>Un panel de 30 citoyen·nes tiré·es au sort, reflétant la diversité des usages et profils sociodémographiques, a participé à trois sessions combinant immersion de terrain, échanges collectifs et co-construction de solutions. La méthode proposée par Missions Publiques, reposait sur la reconnaissance de l'expertise d'usage et sur des outils innovants (photolangage, expertise inversée, marche du temps profond, assemblée des trois tiers intégrant générations futures et vivant non humain). Un dialogue continu avec les services de la collectivité et les partenaires institutionnels a permis de confronter les propositions aux contraintes opérationnelles.</p><p>La démarche a abouti à un Avis citoyen de 24 propositions destiné à nourrir le futur plan de gestion de la réserve. Elle a également favorisé le décloisonnement entre services, renforcé la confiance entre citoyens et institutions et généré une dynamique d'ambassadeurs de la réserve. La transparence a été assurée par des restitutions publiques, la publication des résultats et la mise en place d'un suivi partagé.</p><p>Au-delà de cette expérimentation, l'Atelier contribue à installer durablement la participation citoyenne dans la gestion des espaces naturels de Strasbourg, avec la perspective de reproduire ce format sur d'autres enjeux et de l'articuler avec des chantiers participatifs et des démarches de sciences participatives. L'expérience suscite aussi un intérêt au sein du réseau Réserves naturelles de France, ouvrant la voie à sa diffusion à d'autres territoires.</p><p>Pour plus d’informations: </p><p><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/505268875\"><u>https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/505268875</u></a> </p><p><br><a href=\"https://participer.strasbourg.eu/detail-participation/-/entity/id/505268875\"><u>https://www.oidp.net/docs/repo/doc1875.pdf</u></a></p>"},"title":{"en":"City of Strasbourg: The Neuhof-Illkirch Nature Reserve Workshop","es":"Ciudad de Estrasburgo: El Taller de la Reserva Natural de Neuhof-Illkirch","fr":"Ville de Strasbourg: L'Atelier de la réserve naturelle de Neuhof-Illkirch"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link