Mission and vision / Misión y visión / Mission et vision

Mission (What do we want to do in the long term?) To help cities and villages to improve local democracy, reinforcing their capacities and providing them with resources to include the greatest and most diverse citizen participation in the decision making processes. This can be achieved by encouraging co-responsibility in the proposal, the design and implementation of these policies. Vision (What should we do in the future?) To create an internationally recognized organization as a necessary tool to improve local participatory democracy. This organization would keep working within the framework of the United Nations and Local Governments international network. To create a network workspace and at the same time an organization which is able to offer support to local governments. ______________________ Misión (¿Qué queremos hacer a largo plazo?) Contribuir a que las ciudades y pueblos mejoren la democracia local, reforzando sus capacidades y facilitando recursos para que incorporen la máxima y más diversa participación de la ciudadanía en el proceso de toma de decisiones políticas, favoreciendo la corresponsabilidad en la propuesta, el diseño y la implementación de estas políticas. Visión (¿Qué deberíamos ser en el futuro?) Una organización reconocida internacionalmente como herramienta necesaria para la mejora de la democracia participativa local que continúa trabajando en el marco de la red internacional Ciudades y Gobiernos Locales Unidos. Un espacio de trabajo en red y a la vez una organización capaz de ofrecer apoyo a los gobiernos locales. ______________________ Mission (Que voulons-nous faire à long terme ?) Aider les villes à améliorer la démocratie locale, en renforçant leurs capacités et en fournissant des ressources pour qu'elles intègrent le maximum et de façon la plus diversifié la participation des citoyens au processus de prise de décision politique, à la promotion de la coresponsabilité dans la conception et mise en œuvre de ces politiques. Vision (Que devrions-nous être dans le futur ?) Une organisation reconnue internationalement comme un outil nécessaire à l'amélioration de la démocratie participative locale, qui continue de fonctionner dans le cadre du réseau international Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU). Un espace de travail en réseau et en même temps une organisation capable d’offrir un soutien aux gouvernements locaux.