2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Elevborgarråd för klimatet est un projet démocratique à Karlstad qui permet aux enfants et aux jeunes de s'exprimer et d'élaborer des propositions claires sur la manière dont la municipalité peut réduire les émissions. Cette initiative donne la parole aux élèves qui n'ont pas le droit de vote, mais qui sont tout de même concernés par les décisions prises aujourd'hui. La municipalité de Karlstad a été la première à se doter d'un Elevborgarråd. Les enfants des écoles maternelles et élémentaires ont soumis 967 propositions basées sur la question suivante : comment la municipalité peut-elle réduire ses émissions sans nuire à aucun groupe et devenir une municipalité intelligente sur le plan environnemental ?

En associant les élèves aux questions environnementales et climatiques et en écoutant leurs idées, ce projet crée des opportunités pour une transition climatique équitable. L'Elevborgarråd s'inspire du concept de jury de citoyens. L'Elevborgarråd est une initiative unique en Suède et un exemple de la manière dont une municipalité peut utiliser les connaissances de la société civile ainsi que l'initiative et les idées novatrices des jeunes au profit de ses citoyens.

Environ 40 représentants des élèves se sont réunis lors d'un grand atelier sur la démocratie étudiante en avril 2023, au cours duquel ils ont élaboré les propositions soumises jusqu'à présent et établi un ordre de priorité pour les 67 propositions des élèves à transmettre aux responsables politiques de la municipalité. Les étudiants ont rencontré des politiciens et le conseil municipal. Les propositions des étudiants ont été examinées au sein des conseils politiques et des entreprises de la municipalité, exactement de la même manière que les propositions des autres groupes. En avril 2024, les représentants des étudiants se sont retrouvés pour une réunion de synthèse où ils ont rencontré les responsables politiques de la municipalité pour savoir ce qui avait été décidé jusqu'à présent concernant leurs 67 propositions. 

Il en résulte que 26 propositions ont été acceptées, 19 feront l'objet d'un examen plus approfondi, 11 sont déjà en cours de mise en œuvre et 7 ont été rejetées. Parmi les propositions des étudiants à mettre en œuvre figurent une semaine sans voiture, des pistes cyclables plus larges, l'installation de panneaux solaires sur les toits municipaux, la promotion d'activités de loisirs respectueuses du climat, l'introduction d'une campagne sur les déchets alimentaires et l'introduction de la culture dans les écoles maternelles et les établissements scolaires. En outre, le concept Elevborgarråd sera développé et poursuivi dans les années à venir en tant qu'élément permanent de l'engagement citoyen de Karlstad. Le concept est également en train de se répandre. Les élèves qui ont participé au projet disent qu'ils ont acquis davantage de connaissances sur la démocratie, le climat et l'environnement et que le projet a renforcé leur confiance dans le système démocratique.

• https://skola.karlstad.se/elevborgarrad  

Elevborgarråd för klimatet es un proyecto democrático de Karlstad que permite a niños y jóvenes expresarse y elaborar propuestas claras sobre cómo puede el municipio reducir las emisiones. Es una iniciativa que da voz a los estudiantes que carecen de derecho a voto, pero a los que afectan las decisiones que se toman hoy en día. El municipio de Karlstad fue el primero en contar con un Elevborgarråd. Los niños de preescolar y los alumnos de primaria presentaron 967 propuestas basadas en la pregunta: ¿cómo puede el municipio reducir sus emisiones sin perjudicar a ningún colectivo y convertirse en un municipio inteligente desde el punto de vista medioambiental?

Al incluir a los estudiantes en las cuestiones medioambientales y climáticas y escuchar sus ideas, este proyecto crea oportunidades para una transición climática justa. El Elevborgarråd se inspira en el concepto de jurado ciudadano. El Elevborgarråd es una iniciativa única en Suecia y constituye un ejemplo de cómo un municipio puede utilizar los conocimientos de la sociedad civil y la iniciativa y las ideas innovadoras de los jóvenes en beneficio de sus ciudadanos.

Unos 40 representantes estudiantiles se reunieron en un gran taller de democracia estudiantil en abril de 2023, donde desarrollaron las propuestas presentadas hasta el momento y priorizaron las 67 propuestas estudiantiles para trasladarlas a los políticos que gobiernan el municipio. Los estudiantes se han reunido con políticos y con la junta municipal. Las propuestas de los estudiantes se han estudiado en los consejos políticos y las empresas del municipio exactamente igual que las propuestas de otros grupos. En abril de 2024, los representantes de los estudiantes celebraron una reunión en la que se reunieron con los políticos del municipio para escuchar lo que se había decidido hasta el momento en relación con sus 67 propuestas. 

El resultado es que se han acordado 26 propuestas, 19 se investigarán más a fondo, 11 ya se están aplicando y 7 han sido rechazadas. Entre las propuestas de los estudiantes que se pondrán en marcha se encuentran una semana sin coches, carriles bici más anchos, instalación de paneles solares en los tejados municipales, fomento de actividades de ocio respetuosas con el clima, introducción de una campaña de residuos alimentarios y la introducción del cultivo en centros preescolares y escolares. Además, el concepto Elevborgarråd se desarrollará y continuará en los próximos años como parte permanente del compromiso ciudadano de Karlstad. El concepto también se está difundiendo. Los alumnos que han participado afirman que han adquirido más conocimientos sobre democracia, clima y medio ambiente y que el proyecto ha aumentado su confianza en el sistema democrático.

• https://skola.karlstad.se/elevborgarrad 

• +["

  Elevborgarråd för klimatet is a democracy project in Karlstad that allows children and young people to speak up and develop clear proposals about how the municipality can reduce emissions. It is an initiative that gives voice to students who lack the right to vote but who are still affected by the decisions made today. Karlstad municipality was the first municipality to have an Elevborgarråd. Children in preschool and students in elementary schools submitted 967 proposals based on the questions of how the municipality can reduce its emissions without harming any groups and become an environmentally smart municipality?

  By including students in environmental and climate issues and listening to their ideas, this project creates opportunities for a fair climate transition. The Elevborgarråd is inspired by the concept of citizens' jury. The Elevborgarråd is a unique initiative in Sweden and is an example of how a municipality can use the knowledge of civil society and the initiative and innovative ideas of young people to the benefit of its citizens.

  About 40 student representatives met at a large student democracy workshop in April 2023, where they developed the proposals submitted so far and prioritised the 67 student proposals to pass on to the municipality's governing politicians. The students have met with politicians and the municipal board. Student proposals have been explored in the municipality's political councils and companies in exactly the same way as proposals from other groups. In April 2024, student representatives met for a reunion meeting where they met the municipality's politicians to hear what has been decided so far regarding their 67 proposals. 

  The result is that 26 proposals have been agreed, 19 will be investigated further, 11 are already being implemented and 7 have been rejected. Among the student proposals to be implemented are a car-free week, wider cycle paths, installation of solar panels on municipal roofs, promoting climate-smart leisure activities, introducing a food waste campaign and introducing cultivation in pre-schools and schools. In addition, the Elevborgarråd concept will be developed and continued in future years as a permanent part of Karlstad's citizen engagement. The concept is also being spread. Pupils who have participated describe that they have gained more knowledge about democracy, climate, and the environment and that the project has increased their confidence and trust in the democratic system.

  • https://skola.karlstad.se/elevborgarrad 
  ", "

  Elevborgarråd för klimatet est un projet démocratique à Karlstad qui permet aux enfants et aux jeunes de s'exprimer et d'élaborer des propositions claires sur la manière dont la municipalité peut réduire les émissions. Cette initiative donne la parole aux élèves qui n'ont pas le droit de vote, mais qui sont tout de même concernés par les décisions prises aujourd'hui. La municipalité de Karlstad a été la première à se doter d'un Elevborgarråd. Les enfants des écoles maternelles et élémentaires ont soumis 967 propositions basées sur la question suivante : comment la municipalité peut-elle réduire ses émissions sans nuire à aucun groupe et devenir une municipalité intelligente sur le plan environnemental ?

  En associant les élèves aux questions environnementales et climatiques et en écoutant leurs idées, ce projet crée des opportunités pour une transition climatique équitable. L'Elevborgarråd s'inspire du concept de jury de citoyens. L'Elevborgarråd est une initiative unique en Suède et un exemple de la manière dont une municipalité peut utiliser les connaissances de la société civile ainsi que l'initiative et les idées novatrices des jeunes au profit de ses citoyens.

  Environ 40 représentants des élèves se sont réunis lors d'un grand atelier sur la démocratie étudiante en avril 2023, au cours duquel ils ont élaboré les propositions soumises jusqu'à présent et établi un ordre de priorité pour les 67 propositions des élèves à transmettre aux responsables politiques de la municipalité. Les étudiants ont rencontré des politiciens et le conseil municipal. Les propositions des étudiants ont été examinées au sein des conseils politiques et des entreprises de la municipalité, exactement de la même manière que les propositions des autres groupes. En avril 2024, les représentants des étudiants se sont retrouvés pour une réunion de synthèse où ils ont rencontré les responsables politiques de la municipalité pour savoir ce qui avait été décidé jusqu'à présent concernant leurs 67 propositions. 

  Il en résulte que 26 propositions ont été acceptées, 19 feront l'objet d'un examen plus approfondi, 11 sont déjà en cours de mise en œuvre et 7 ont été rejetées. Parmi les propositions des étudiants à mettre en œuvre figurent une semaine sans voiture, des pistes cyclables plus larges, l'installation de panneaux solaires sur les toits municipaux, la promotion d'activités de loisirs respectueuses du climat, l'introduction d'une campagne sur les déchets alimentaires et l'introduction de la culture dans les écoles maternelles et les établissements scolaires. En outre, le concept Elevborgarråd sera développé et poursuivi dans les années à venir en tant qu'élément permanent de l'engagement citoyen de Karlstad. Le concept est également en train de se répandre. Les élèves qui ont participé au projet disent qu'ils ont acquis davantage de connaissances sur la démocratie, le climat et l'environnement et que le projet a renforcé leur confiance dans le système démocratique.

  • https://skola.karlstad.se/elevborgarrad  
  ", "

  Elevborgarråd för klimatet es un proyecto democrático de Karlstad que permite a niños y jóvenes expresarse y elaborar propuestas claras sobre cómo puede el municipio reducir las emisiones. Es una iniciativa que da voz a los estudiantes que carecen de derecho a voto, pero a los que afectan las decisiones que se toman hoy en día. El municipio de Karlstad fue el primero en contar con un Elevborgarråd. Los niños de preescolar y los alumnos de primaria presentaron 967 propuestas basadas en la pregunta: ¿cómo puede el municipio reducir sus emisiones sin perjudicar a ningún colectivo y convertirse en un municipio inteligente desde el punto de vista medioambiental?

  Al incluir a los estudiantes en las cuestiones medioambientales y climáticas y escuchar sus ideas, este proyecto crea oportunidades para una transición climática justa. El Elevborgarråd se inspira en el concepto de jurado ciudadano. El Elevborgarråd es una iniciativa única en Suecia y constituye un ejemplo de cómo un municipio puede utilizar los conocimientos de la sociedad civil y la iniciativa y las ideas innovadoras de los jóvenes en beneficio de sus ciudadanos.

  Unos 40 representantes estudiantiles se reunieron en un gran taller de democracia estudiantil en abril de 2023, donde desarrollaron las propuestas presentadas hasta el momento y priorizaron las 67 propuestas estudiantiles para trasladarlas a los políticos que gobiernan el municipio. Los estudiantes se han reunido con políticos y con la junta municipal. Las propuestas de los estudiantes se han estudiado en los consejos políticos y las empresas del municipio exactamente igual que las propuestas de otros grupos. En abril de 2024, los representantes de los estudiantes celebraron una reunión en la que se reunieron con los políticos del municipio para escuchar lo que se había decidido hasta el momento en relación con sus 67 propuestas. 

  El resultado es que se han acordado 26 propuestas, 19 se investigarán más a fondo, 11 ya se están aplicando y 7 han sido rechazadas. Entre las propuestas de los estudiantes que se pondrán en marcha se encuentran una semana sin coches, carriles bici más anchos, instalación de paneles solares en los tejados municipales, fomento de actividades de ocio respetuosas con el clima, introducción de una campaña de residuos alimentarios y la introducción del cultivo en centros preescolares y escolares. Además, el concepto Elevborgarråd se desarrollará y continuará en los próximos años como parte permanente del compromiso ciudadano de Karlstad. El concepto también se está difundiendo. Los alumnos que han participado afirman que han adquirido más conocimientos sobre democracia, clima y medio ambiente y que el proyecto ha aumentado su confianza en el sistema democrático.

  • https://skola.karlstad.se/elevborgarrad 

  
  

  "]