2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"

18th Edition

Phase 6 of 7

Publication Preparation 08/09/2024 - 15/10/2024

Process phases

Changes at "Province of Córdoba: ECOSISTEMA AYUDAR. A Large-Scale Democratic Practice"

Compare view mode:

HTML view mode:

Body

-["
ECOSISTEMA AYUDAR (Ecosystem to Help) is a large-scale democratic practice that learns, articulates and walks. The experience presented here is the joint learning and institutional articulation of 280 public and private organisations that worked independently and that in the exit of the pandemic (2022 and 2023) articulated efforts to implement 21 self-managed programmes of participatory democracy and social inclusion (See Annex 3), impacting in a synergic way on 34 civil society organisations and directly on more than 4,000 citizens from the most vulnerable sectors of the province.

ECOSISTEMA AYUDAR is made up of 280 institutions from the following sectors:
1. The Provincial Council of Social Policies with the participation of 12 provincial government agencies and local governments, and 65 civil society organisations (business chambers, trade unions, social movements and NGOs);
2. 82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;
3. 103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;
4. The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);
5. The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths.
The proposed practice of participation and articulation is a large-scale experience of cross-learning and complementary synergy between 95 public bodies and intermediate institutions of a representative nature, whose flow of energies has a vertical logic (top-down), and 185 neighbourhood institutions of a horizontal nature in which neighbours take the floor and participate individually, raising complaints or suggestions to the municipalities and communes (bottom-up logic). At the end of 2019, these numerous and complex synergies will apply for participation and social inclusion projects to the Government of the Province of Cordoba. 21 projects were approved, financed and implemented in the period 2022 and 2023 with a public-private investment of more than 20 million pesos, with optimal quantitative results and long-term qualitative impacts that have exceeded initial forecasts. The ecosystem is currently preparing for the 2024 call of the Ayudar programme.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
", "
El ECOSISTEMA AYUDAR es una práctica democrática de gran escala que aprende, articula y camina. La experiencia que se presenta es el aprendizaje conjunto y la articulación institucional de 280 organizaciones públicas y privadas que trabajaban de modo independiente y que en la salida de la pandemia (2022 y 2023) articularon esfuerzos para implementar 21 programas autogestivos de democracia participativa e inclusión social ( Ver Anexo 3) impactando de modo sinérgico en 34 organizaciones de la sociedad civil y de modo directo en más de 4.000 ciudadanos de los sectores más vulnerados de la provincia.

El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos:
1. El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);
2. 82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;
3. 103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;
4. El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);
5. El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos.
La práctica de participación y articulación que se postula es una experiencia de gran escala, de aprendizajes cruzados y de sinergia complementaria entre 95 organismos públicos e instituciones intermedias de naturaleza representativa, cuyo flujo de energías tiene una lógica vertical (top down), y 185 instituciones barriales de naturaleza horizontal en las que los vecinos toman la palabra y participan de modo individual, elevando reclamos o sugerencias a los municipios y las comunas (lógica bottom-up). Estas numerosas y complejas sinergias postularon, a fines del 2019, proyectos de participación e inclusión social al Gobierno de la Provincia de Córdoba. 21 proyectos fueron aprobados, financiados e implementados en el período 2022 y 2023 con una inversión público-privada de más de 20 millones de pesos, con resultados cuantitativos óptimos y con impactos cualitativos de largo plazo que han superado las previsiones iniciales. Actualmente el ecosistema se prepara para la convocatoria 2024 del programa Ayudar.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
", "
ECOSISTEMA AYUDAR (Écosystème Aider) est une pratique démocratique à grande échelle qui apprend, s'articule et marche. L'expérience présentée ici est l'apprentissage commun et l'articulation institutionnelle de 280 organisations publiques et privées qui ont travaillé indépendamment et qui, à la sortie de la pandémie (2022 et 2023), ont articulé leurs efforts pour mettre en œuvre 21 programmes autogérés de démocratie participative et d'inclusion sociale (voir l'annexe 3) ayant un impact synergique sur 34 organisations de la société civile et directement sur plus de 4 000 citoyens issus des secteurs les plus vulnérables de la province.

ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants :
1. Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;
2. 82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;
3. 103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;
4. Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;
5. Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions.
La pratique de participation et d'articulation proposée est une expérience à grande échelle d'apprentissage croisé et de synergie complémentaire entre 95 organismes publics et institutions intermédiaires de nature représentative, dont le flux d'énergies a une logique verticale (top-down), et 185 institutions de quartier de nature horizontale dans lesquelles les voisins prennent la parole et participent individuellement, en soulevant des plaintes ou des suggestions auprès des municipalités et des communes (logique bottom-up). Fin 2019, ces synergies nombreuses et complexes ont sollicité des projets de participation et d'inclusion sociale auprès du gouvernement de la province de Córdoba. 21 projets ont été approuvés, financés et mis en œuvre au cours de la période 2022 et 2023 avec un investissement public-privé de plus de 20 millions de pesos, avec des résultats quantitatifs optimaux et des impacts qualitatifs à long terme qui ont dépassé les prévisions initiales. L'écosystème se prépare actuellement pour l'appel 2024 du programme Ayudar.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
"]
+["
ECOSISTEMA AYUDAR (Ecosystem to Help) is a large-scale democratic practice that learns, articulates and walks. The experience presented here is the joint learning and institutional articulation of 280 public and private organisations that worked independently and that in the exit of the pandemic (2022 and 2023) articulated efforts to implement 21 self-managed programmes of participatory democracy and social inclusion (See Annex 3), impacting in a synergic way on 34 civil society organisations and directly on more than 4,000 citizens from the most vulnerable sectors of the province.

ECOSISTEMA AYUDAR is made up of 280 institutions from the following sectors:
1. The Provincial Council of Social Policies with the participation of 12 provincial government agencies and local governments, and 65 civil society organisations (business chambers, trade unions, social movements and NGOs);
2. 82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;
3. 103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;
4. The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);
5. The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths.
The proposed practice of participation and articulation is a large-scale experience of cross-learning and complementary synergy between 95 public bodies and intermediate institutions of a representative nature, whose flow of energies has a vertical logic (top-down), and 185 neighbourhood institutions of a horizontal nature in which neighbours take the floor and participate individually, raising complaints or suggestions to the municipalities and communes (bottom-up logic). At the end of 2019, these numerous and complex synergies will apply for participation and social inclusion projects to the Government of the Province of Cordoba. 21 projects were approved, financed and implemented in the period 2022 and 2023 with a public-private investment of more than 20 million pesos, with optimal quantitative results and long-term qualitative impacts that have exceeded initial forecasts. The ecosystem is currently preparing for the 2024 call of the Ayudar programme.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
", "
ECOSISTEMA AYUDAR (Écosystème Aider) est une pratique démocratique à grande échelle qui apprend, s'articule et marche. L'expérience présentée ici est l'apprentissage commun et l'articulation institutionnelle de 280 organisations publiques et privées qui ont travaillé indépendamment et qui, à la sortie de la pandémie (2022 et 2023), ont articulé leurs efforts pour mettre en œuvre 21 programmes autogérés de démocratie participative et d'inclusion sociale (voir l'annexe 3) ayant un impact synergique sur 34 organisations de la société civile et directement sur plus de 4 000 citoyens issus des secteurs les plus vulnérables de la province.

ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants :
1. Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;
2. 82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;
3. 103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;
4. Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;
5. Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions.
La pratique de participation et d'articulation proposée est une expérience à grande échelle d'apprentissage croisé et de synergie complémentaire entre 95 organismes publics et institutions intermédiaires de nature représentative, dont le flux d'énergies a une logique verticale (top-down), et 185 institutions de quartier de nature horizontale dans lesquelles les voisins prennent la parole et participent individuellement, en soulevant des plaintes ou des suggestions auprès des municipalités et des communes (logique bottom-up). Fin 2019, ces synergies nombreuses et complexes ont sollicité des projets de participation et d'inclusion sociale auprès du gouvernement de la province de Córdoba. 21 projets ont été approuvés, financés et mis en œuvre au cours de la période 2022 et 2023 avec un investissement public-privé de plus de 20 millions de pesos, avec des résultats quantitatifs optimaux et des impacts qualitatifs à long terme qui ont dépassé les prévisions initiales. L'écosystème se prépare actuellement pour l'appel 2024 du programme Ayudar.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
", "
El ECOSISTEMA AYUDAR es una práctica democrática de gran escala que aprende, articula y camina. La experiencia que se presenta es el aprendizaje conjunto y la articulación institucional de 280 organizaciones públicas y privadas que trabajaban de modo independiente y que en la salida de la pandemia (2022 y 2023) articularon esfuerzos para implementar 21 programas autogestivos de democracia participativa e inclusión social ( Ver Anexo 3) impactando de modo sinérgico en 34 organizaciones de la sociedad civil y de modo directo en más de 4.000 ciudadanos de los sectores más vulnerados de la provincia.

El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos:
1. El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);
2. 82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;
3. 103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;
4. El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);
5. El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos.
La práctica de participación y articulación que se postula es una experiencia de gran escala, de aprendizajes cruzados y de sinergia complementaria entre 95 organismos públicos e instituciones intermedias de naturaleza representativa, cuyo flujo de energías tiene una lógica vertical (top down), y 185 instituciones barriales de naturaleza horizontal en las que los vecinos toman la palabra y participan de modo individual, elevando reclamos o sugerencias a los municipios y las comunas (lógica bottom-up). Estas numerosas y complejas sinergias postularon, a fines del 2019, proyectos de participación e inclusión social al Gobierno de la Provincia de Córdoba. 21 proyectos fueron aprobados, financiados e implementados en el período 2022 y 2023 con una inversión público-privada de más de 20 millones de pesos, con resultados cuantitativos óptimos y con impactos cualitativos de largo plazo que han superado las previsiones iniciales. Actualmente el ecosistema se prepara para la convocatoria 2024 del programa Ayudar.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
"]

-["ECOSISTEMA AYUDAR (Ecosystem to Help) is a large-scale democratic practice that learns, articulates and walks. The experience presented here is the joint learning and institutional articulation of 280 public and private organisations that worked independently and that in the exit of the pandemic (2022 and 2023) articulated efforts to implement 21 self-managed programmes of participatory democracy and social inclusion (See Annex 3), impacting in a synergic way on 34 civil society organisations and directly on more than 4,000 citizens from the most vulnerable sectors of the province. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">ECOSISTEMA AYUDAR is made up of 280 institutions from the following sectors: <ol><li>The Provincial Council of Social Policies with the participation of 12 provincial government agencies and local governments, and 65 civil society organisations (business chambers, trade unions, social movements and NGOs);</li><li>82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;</li><li>103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;</li><li>The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);</li><li>The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths. </li></ol>The proposed practice of participation and articulation is a large-scale experience of cross-learning and complementary synergy between 95 public bodies and intermediate institutions of a representative nature, whose flow of energies has a vertical logic (top-down), and 185 neighbourhood institutions of a horizontal nature in which neighbours take the floor and participate individually, raising complaints or suggestions to the municipalities and communes (bottom-up logic). At the end of 2019, these numerous and complex synergies will apply for participation and social inclusion projects to the Government of the Province of Cordoba. 21 projects were approved, financed and implemented in the period 2022 and 2023 with a public-private investment of more than 20 million pesos, with optimal quantitative results and long-term qualitative impacts that have exceeded initial forecasts. The ecosystem is currently preparing for the 2024 call of the Ayudar programme.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a>  </li></ul>", "El ECOSISTEMA AYUDAR es una práctica democrática de gran escala que aprende, articula y camina. La experiencia que se presenta es el aprendizaje conjunto y la articulación institucional de 280 organizaciones públicas y privadas que trabajaban de modo independiente y que en la salida de la pandemia (2022 y 2023) articularon esfuerzos para implementar 21 programas autogestivos de democracia participativa e inclusión social ( Ver Anexo 3) impactando de modo sinérgico en 34 organizaciones de la sociedad civil y de modo directo en más de 4.000 ciudadanos de los sectores más vulnerados de la provincia. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos: <ol><li>El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);</li><li>82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;</li><li>103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;</li><li>El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);</li><li>El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos. </li></ol>La práctica de participación y articulación que se postula es una experiencia de gran escala, de aprendizajes cruzados y de sinergia complementaria entre 95 organismos públicos e instituciones intermedias de naturaleza representativa, cuyo flujo de energías tiene una lógica vertical (top down), y 185 instituciones barriales de naturaleza horizontal en las que los vecinos toman la palabra y participan de modo individual, elevando reclamos o sugerencias a los municipios y las comunas (lógica bottom-up). Estas numerosas y complejas sinergias postularon, a fines del 2019, proyectos de participación e inclusión social al Gobierno de la Provincia de Córdoba. 21 proyectos fueron aprobados, financiados e implementados en el período 2022 y 2023 con una inversión público-privada de más de 20 millones de pesos, con resultados cuantitativos óptimos y con impactos cualitativos de largo plazo que han superado las previsiones iniciales. Actualmente el ecosistema se prepara para la convocatoria 2024 del programa Ayudar.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a> </li></ul><p> </p>", "ECOSISTEMA AYUDAR (Écosystème Aider) est une pratique démocratique à grande échelle qui apprend, s'articule et marche. L'expérience présentée ici est l'apprentissage commun et l'articulation institutionnelle de 280 organisations publiques et privées qui ont travaillé indépendamment et qui, à la sortie de la pandémie (2022 et 2023), ont articulé leurs efforts pour mettre en œuvre 21 programmes autogérés de démocratie participative et d'inclusion sociale (voir l'annexe 3) ayant un impact synergique sur 34 organisations de la société civile et directement sur plus de 4 000 citoyens issus des secteurs les plus vulnérables de la province. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants : <ol><li>Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;</li><li>82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;</li><li>103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;</li><li>Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;</li><li>Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions. </li></ol>La pratique de participation et d'articulation proposée est une expérience à grande échelle d'apprentissage croisé et de synergie complémentaire entre 95 organismes publics et institutions intermédiaires de nature représentative, dont le flux d'énergies a une logique verticale (top-down), et 185 institutions de quartier de nature horizontale dans lesquelles les voisins prennent la parole et participent individuellement, en soulevant des plaintes ou des suggestions auprès des municipalités et des communes (logique bottom-up). Fin 2019, ces synergies nombreuses et complexes ont sollicité des projets de participation et d'inclusion sociale auprès du gouvernement de la province de Córdoba. 21 projets ont été approuvés, financés et mis en œuvre au cours de la période 2022 et 2023 avec un investissement public-privé de plus de 20 millions de pesos, avec des résultats quantitatifs optimaux et des impacts qualitatifs à long terme qui ont dépassé les prévisions initiales. L'écosystème se prépare actuellement pour l'appel 2024 du programme Ayudar.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a> </li></ul><p> </p>"]
+["ECOSISTEMA AYUDAR (Ecosystem to Help) is a large-scale democratic practice that learns, articulates and walks. The experience presented here is the joint learning and institutional articulation of 280 public and private organisations that worked independently and that in the exit of the pandemic (2022 and 2023) articulated efforts to implement 21 self-managed programmes of participatory democracy and social inclusion (See Annex 3), impacting in a synergic way on 34 civil society organisations and directly on more than 4,000 citizens from the most vulnerable sectors of the province. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">ECOSISTEMA AYUDAR is made up of 280 institutions from the following sectors: <ol><li>The Provincial Council of Social Policies with the participation of 12 provincial government agencies and local governments, and 65 civil society organisations (business chambers, trade unions, social movements and NGOs);</li><li>82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;</li><li>103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;</li><li>The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);</li><li>The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths. </li></ol>The proposed practice of participation and articulation is a large-scale experience of cross-learning and complementary synergy between 95 public bodies and intermediate institutions of a representative nature, whose flow of energies has a vertical logic (top-down), and 185 neighbourhood institutions of a horizontal nature in which neighbours take the floor and participate individually, raising complaints or suggestions to the municipalities and communes (bottom-up logic). At the end of 2019, these numerous and complex synergies will apply for participation and social inclusion projects to the Government of the Province of Cordoba. 21 projects were approved, financed and implemented in the period 2022 and 2023 with a public-private investment of more than 20 million pesos, with optimal quantitative results and long-term qualitative impacts that have exceeded initial forecasts. The ecosystem is currently preparing for the 2024 call of the Ayudar programme.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a></li></ul><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Eon8Zn53QcI?showinfo=0\"></iframe> ", "ECOSISTEMA AYUDAR (Écosystème Aider) est une pratique démocratique à grande échelle qui apprend, s'articule et marche. L'expérience présentée ici est l'apprentissage commun et l'articulation institutionnelle de 280 organisations publiques et privées qui ont travaillé indépendamment et qui, à la sortie de la pandémie (2022 et 2023), ont articulé leurs efforts pour mettre en œuvre 21 programmes autogérés de démocratie participative et d'inclusion sociale (voir l'annexe 3) ayant un impact synergique sur 34 organisations de la société civile et directement sur plus de 4 000 citoyens issus des secteurs les plus vulnérables de la province. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants : <ol><li>Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;</li><li>82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;</li><li>103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;</li><li>Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;</li><li>Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions. </li></ol>La pratique de participation et d'articulation proposée est une expérience à grande échelle d'apprentissage croisé et de synergie complémentaire entre 95 organismes publics et institutions intermédiaires de nature représentative, dont le flux d'énergies a une logique verticale (top-down), et 185 institutions de quartier de nature horizontale dans lesquelles les voisins prennent la parole et participent individuellement, en soulevant des plaintes ou des suggestions auprès des municipalités et des communes (logique bottom-up). Fin 2019, ces synergies nombreuses et complexes ont sollicité des projets de participation et d'inclusion sociale auprès du gouvernement de la province de Córdoba. 21 projets ont été approuvés, financés et mis en œuvre au cours de la période 2022 et 2023 avec un investissement public-privé de plus de 20 millions de pesos, avec des résultats quantitatifs optimaux et des impacts qualitatifs à long terme qui ont dépassé les prévisions initiales. L'écosystème se prépare actuellement pour l'appel 2024 du programme Ayudar.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a> </li></ul><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Eon8Zn53QcI?showinfo=0\"></iframe>", "El ECOSISTEMA AYUDAR es una práctica democrática de gran escala que aprende, articula y camina. La experiencia que se presenta es el aprendizaje conjunto y la articulación institucional de 280 organizaciones públicas y privadas que trabajaban de modo independiente y que en la salida de la pandemia (2022 y 2023) articularon esfuerzos para implementar 21 programas autogestivos de democracia participativa e inclusión social ( Ver Anexo 3) impactando de modo sinérgico en 34 organizaciones de la sociedad civil y de modo directo en más de 4.000 ciudadanos de los sectores más vulnerados de la provincia. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos: <ol><li>El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);</li><li>82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;</li><li>103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;</li><li>El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);</li><li>El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos. </li></ol>La práctica de participación y articulación que se postula es una experiencia de gran escala, de aprendizajes cruzados y de sinergia complementaria entre 95 organismos públicos e instituciones intermedias de naturaleza representativa, cuyo flujo de energías tiene una lógica vertical (top down), y 185 instituciones barriales de naturaleza horizontal en las que los vecinos toman la palabra y participan de modo individual, elevando reclamos o sugerencias a los municipios y las comunas (lógica bottom-up). Estas numerosas y complejas sinergias postularon, a fines del 2019, proyectos de participación e inclusión social al Gobierno de la Provincia de Córdoba. 21 proyectos fueron aprobados, financiados e implementados en el período 2022 y 2023 con una inversión público-privada de más de 20 millones de pesos, con resultados cuantitativos óptimos y con impactos cualitativos de largo plazo que han superado las previsiones iniciales. Actualmente el ecosistema se prepara para la convocatoria 2024 del programa Ayudar.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a> </li></ul><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Eon8Zn53QcI?showinfo=0\"></iframe>"]

Deletions

-["
ECOSISTEMA AYUDAR (Ecosystem to Help) is a large-scale democratic practice that learns, articulates and walks. The experience presented here is the joint learning and institutional articulation of 280 public and private organisations that worked independently and that in the exit of the pandemic (2022 and 2023) articulated efforts to implement 21 self-managed programmes of participatory democracy and social inclusion (See Annex 3), impacting in a synergic way on 34 civil society organisations and directly on more than 4,000 citizens from the most vulnerable sectors of the province.

ECOSISTEMA AYUDAR is made up of 280 institutions from the following sectors:
1. The Provincial Council of Social Policies with the participation of 12 provincial government agencies and local governments, and 65 civil society organisations (business chambers, trade unions, social movements and NGOs);
2. 82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;
3. 103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;
4. The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);
5. The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths.
The proposed practice of participation and articulation is a large-scale experience of cross-learning and complementary synergy between 95 public bodies and intermediate institutions of a representative nature, whose flow of energies has a vertical logic (top-down), and 185 neighbourhood institutions of a horizontal nature in which neighbours take the floor and participate individually, raising complaints or suggestions to the municipalities and communes (bottom-up logic). At the end of 2019, these numerous and complex synergies will apply for participation and social inclusion projects to the Government of the Province of Cordoba. 21 projects were approved, financed and implemented in the period 2022 and 2023 with a public-private investment of more than 20 million pesos, with optimal quantitative results and long-term qualitative impacts that have exceeded initial forecasts. The ecosystem is currently preparing for the 2024 call of the Ayudar programme.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
", "
El ECOSISTEMA AYUDAR es una práctica democrática de gran escala que aprende, articula y camina. La experiencia que se presenta es el aprendizaje conjunto y la articulación institucional de 280 organizaciones públicas y privadas que trabajaban de modo independiente y que en la salida de la pandemia (2022 y 2023) articularon esfuerzos para implementar 21 programas autogestivos de democracia participativa e inclusión social ( Ver Anexo 3) impactando de modo sinérgico en 34 organizaciones de la sociedad civil y de modo directo en más de 4.000 ciudadanos de los sectores más vulnerados de la provincia.

El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos:
1. El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);
2. 82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;
3. 103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;
4. El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);
5. El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos.
La práctica de participación y articulación que se postula es una experiencia de gran escala, de aprendizajes cruzados y de sinergia complementaria entre 95 organismos públicos e instituciones intermedias de naturaleza representativa, cuyo flujo de energías tiene una lógica vertical (top down), y 185 instituciones barriales de naturaleza horizontal en las que los vecinos toman la palabra y participan de modo individual, elevando reclamos o sugerencias a los municipios y las comunas (lógica bottom-up). Estas numerosas y complejas sinergias postularon, a fines del 2019, proyectos de participación e inclusión social al Gobierno de la Provincia de Córdoba. 21 proyectos fueron aprobados, financiados e implementados en el período 2022 y 2023 con una inversión público-privada de más de 20 millones de pesos, con resultados cuantitativos óptimos y con impactos cualitativos de largo plazo que han superado las previsiones iniciales. Actualmente el ecosistema se prepara para la convocatoria 2024 del programa Ayudar.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
", "
ECOSISTEMA AYUDAR (Écosystème Aider) est une pratique démocratique à grande échelle qui apprend, s'articule et marche. L'expérience présentée ici est l'apprentissage commun et l'articulation institutionnelle de 280 organisations publiques et privées qui ont travaillé indépendamment et qui, à la sortie de la pandémie (2022 et 2023), ont articulé leurs efforts pour mettre en œuvre 21 programmes autogérés de démocratie participative et d'inclusion sociale (voir l'annexe 3) ayant un impact synergique sur 34 organisations de la société civile et directement sur plus de 4 000 citoyens issus des secteurs les plus vulnérables de la province.

ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants :
1. Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;
2. 82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;
3. 103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;
4. Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;
5. Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions.
La pratique de participation et d'articulation proposée est une expérience à grande échelle d'apprentissage croisé et de synergie complémentaire entre 95 organismes publics et institutions intermédiaires de nature représentative, dont le flux d'énergies a une logique verticale (top-down), et 185 institutions de quartier de nature horizontale dans lesquelles les voisins prennent la parole et participent individuellement, en soulevant des plaintes ou des suggestions auprès des municipalités et des communes (logique bottom-up). Fin 2019, ces synergies nombreuses et complexes ont sollicité des projets de participation et d'inclusion sociale auprès du gouvernement de la province de Córdoba. 21 projets ont été approuvés, financés et mis en œuvre au cours de la période 2022 et 2023 avec un investissement public-privé de plus de 20 millions de pesos, avec des résultats quantitatifs optimaux et des impacts qualitatifs à long terme qui ont dépassé les prévisions initiales. L'écosystème se prépare actuellement pour l'appel 2024 du programme Ayudar.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
"]
82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;
103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;
The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);
The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths.

The proposed practice of participation and articulation is a large-scale experience of cross-learning and complementary synergy between 95 public bodies and intermediate institutions of a representative nature, whose flow of energies has a vertical logic (top-down), and 185 neighbourhood institutions of a horizontal nature in which neighbours take the floor and participate individually, raising complaints or suggestions to the municipalities and communes (bottom-up logic). At the end of 2019, these numerous and complex synergies will apply for participation and social inclusion projects to the Government of the Province of Cordoba. 21 projects were approved, financed and implemented in the period 2022 and 2023 with a public-private investment of more than 20 million pesos, with optimal quantitative results and long-term qualitative impacts that have exceeded initial forecasts. The ecosystem is currently preparing for the 2024 call of the Ayudar programme.

https://consejopps.cba.gov.ar/

ECOSISTEMA AYUDAR (Écosystème Aider) est une pratique démocratique à grande échelle qui apprend, s'articule et marche. L'expérience présentée ici est l'apprentissage commun et l'articulation institutionnelle de 280 organisations publiques et privées qui ont travaillé indépendamment et qui, à la sortie de la pandémie (2022 et 2023), ont articulé leurs efforts pour mettre en œuvre 21 programmes autogérés de démocratie participative et d'inclusion sociale (voir l'annexe 3) ayant un impact synergique sur 34 organisations de la société civile et directement sur plus de 4 000 citoyens issus des secteurs les plus vulnérables de la province.

ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants :

Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;
82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;
103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;
Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;
Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions.

La pratique de participation et d'articulation proposée est une expérience à grande échelle d'apprentissage croisé et de synergie complémentaire entre 95 organismes publics et institutions intermédiaires de nature représentative, dont le flux d'énergies a une logique verticale (top-down), et 185 institutions de quartier de nature horizontale dans lesquelles les voisins prennent la parole et participent individuellement, en soulevant des plaintes ou des suggestions auprès des municipalités et des communes (logique bottom-up). Fin 2019, ces synergies nombreuses et complexes ont sollicité des projets de participation et d'inclusion sociale auprès du gouvernement de la province de Córdoba. 21 projets ont été approuvés, financés et mis en œuvre au cours de la période 2022 et 2023 avec un investissement public-privé de plus de 20 millions de pesos, avec des résultats quantitatifs optimaux et des impacts qualitatifs à long terme qui ont dépassé les prévisions initiales. L'écosystème se prépare actuellement pour l'appel 2024 du programme Ayudar.

https://consejopps.cba.gov.ar/

El ECOSISTEMA AYUDAR es una práctica democrática de gran escala que aprende, articula y camina. La experiencia que se presenta es el aprendizaje conjunto y la articulación institucional de 280 organizaciones públicas y privadas que trabajaban de modo independiente y que en la salida de la pandemia (2022 y 2023) articularon esfuerzos para implementar 21 programas autogestivos de democracia participativa e inclusión social ( Ver Anexo 3) impactando de modo sinérgico en 34 organizaciones de la sociedad civil y de modo directo en más de 4.000 ciudadanos de los sectores más vulnerados de la provincia.

El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos:

El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);
82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;
103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;
El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);
El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos.

La práctica de participación y articulación que se postula es una experiencia de gran escala, de aprendizajes cruzados y de sinergia complementaria entre 95 organismos públicos e instituciones intermedias de naturaleza representativa, cuyo flujo de energías tiene una lógica vertical (top down), y 185 instituciones barriales de naturaleza horizontal en las que los vecinos toman la palabra y participan de modo individual, elevando reclamos o sugerencias a los municipios y las comunas (lógica bottom-up). Estas numerosas y complejas sinergias postularon, a fines del 2019, proyectos de participación e inclusión social al Gobierno de la Provincia de Córdoba. 21 proyectos fueron aprobados, financiados e implementados en el período 2022 y 2023 con una inversión público-privada de más de 20 millones de pesos, con resultados cuantitativos óptimos y con impactos cualitativos de largo plazo que han superado las previsiones iniciales. Actualmente el ecosistema se prepara para la convocatoria 2024 del programa Ayudar.

https://consejopps.cba.gov.ar/

Additions

82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;
103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;
The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);
The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths.

https://consejopps.cba.gov.ar/

El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos:

El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);
82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;
103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;
El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);
El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos.

https://consejopps.cba.gov.ar/

ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants :

Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;
82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;
103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;
Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;
Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions.

https://consejopps.cba.gov.ar/

+["
ECOSISTEMA AYUDAR (Ecosystem to Help) is a large-scale democratic practice that learns, articulates and walks. The experience presented here is the joint learning and institutional articulation of 280 public and private organisations that worked independently and that in the exit of the pandemic (2022 and 2023) articulated efforts to implement 21 self-managed programmes of participatory democracy and social inclusion (See Annex 3), impacting in a synergic way on 34 civil society organisations and directly on more than 4,000 citizens from the most vulnerable sectors of the province.

ECOSISTEMA AYUDAR is made up of 280 institutions from the following sectors:
1. The Provincial Council of Social Policies with the participation of 12 provincial government agencies and local governments, and 65 civil society organisations (business chambers, trade unions, social movements and NGOs);
2. 82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;
3. 103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;
4. The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);
5. The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths.
The proposed practice of participation and articulation is a large-scale experience of cross-learning and complementary synergy between 95 public bodies and intermediate institutions of a representative nature, whose flow of energies has a vertical logic (top-down), and 185 neighbourhood institutions of a horizontal nature in which neighbours take the floor and participate individually, raising complaints or suggestions to the municipalities and communes (bottom-up logic). At the end of 2019, these numerous and complex synergies will apply for participation and social inclusion projects to the Government of the Province of Cordoba. 21 projects were approved, financed and implemented in the period 2022 and 2023 with a public-private investment of more than 20 million pesos, with optimal quantitative results and long-term qualitative impacts that have exceeded initial forecasts. The ecosystem is currently preparing for the 2024 call of the Ayudar programme.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
", "
ECOSISTEMA AYUDAR (Écosystème Aider) est une pratique démocratique à grande échelle qui apprend, s'articule et marche. L'expérience présentée ici est l'apprentissage commun et l'articulation institutionnelle de 280 organisations publiques et privées qui ont travaillé indépendamment et qui, à la sortie de la pandémie (2022 et 2023), ont articulé leurs efforts pour mettre en œuvre 21 programmes autogérés de démocratie participative et d'inclusion sociale (voir l'annexe 3) ayant un impact synergique sur 34 organisations de la société civile et directement sur plus de 4 000 citoyens issus des secteurs les plus vulnérables de la province.

ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants :
1. Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;
2. 82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;
3. 103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;
4. Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;
5. Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions.
La pratique de participation et d'articulation proposée est une expérience à grande échelle d'apprentissage croisé et de synergie complémentaire entre 95 organismes publics et institutions intermédiaires de nature représentative, dont le flux d'énergies a une logique verticale (top-down), et 185 institutions de quartier de nature horizontale dans lesquelles les voisins prennent la parole et participent individuellement, en soulevant des plaintes ou des suggestions auprès des municipalités et des communes (logique bottom-up). Fin 2019, ces synergies nombreuses et complexes ont sollicité des projets de participation et d'inclusion sociale auprès du gouvernement de la province de Córdoba. 21 projets ont été approuvés, financés et mis en œuvre au cours de la période 2022 et 2023 avec un investissement public-privé de plus de 20 millions de pesos, avec des résultats quantitatifs optimaux et des impacts qualitatifs à long terme qui ont dépassé les prévisions initiales. L'écosystème se prépare actuellement pour l'appel 2024 du programme Ayudar.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
", "
El ECOSISTEMA AYUDAR es una práctica democrática de gran escala que aprende, articula y camina. La experiencia que se presenta es el aprendizaje conjunto y la articulación institucional de 280 organizaciones públicas y privadas que trabajaban de modo independiente y que en la salida de la pandemia (2022 y 2023) articularon esfuerzos para implementar 21 programas autogestivos de democracia participativa e inclusión social ( Ver Anexo 3) impactando de modo sinérgico en 34 organizaciones de la sociedad civil y de modo directo en más de 4.000 ciudadanos de los sectores más vulnerados de la provincia.

El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos:
1. El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);
2. 82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;
3. 103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;
4. El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);
5. El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos.
La práctica de participación y articulación que se postula es una experiencia de gran escala, de aprendizajes cruzados y de sinergia complementaria entre 95 organismos públicos e instituciones intermedias de naturaleza representativa, cuyo flujo de energías tiene una lógica vertical (top down), y 185 instituciones barriales de naturaleza horizontal en las que los vecinos toman la palabra y participan de modo individual, elevando reclamos o sugerencias a los municipios y las comunas (lógica bottom-up). Estas numerosas y complejas sinergias postularon, a fines del 2019, proyectos de participación e inclusión social al Gobierno de la Provincia de Córdoba. 21 proyectos fueron aprobados, financiados e implementados en el período 2022 y 2023 con una inversión público-privada de más de 20 millones de pesos, con resultados cuantitativos óptimos y con impactos cualitativos de largo plazo que han superado las previsiones iniciales. Actualmente el ecosistema se prepara para la convocatoria 2024 del programa Ayudar.
- https://consejopps.cba.gov.ar/
"]

Deletions

-["ECOSISTEMA AYUDAR (Ecosystem to Help) is a large-scale democratic practice that learns, articulates and walks. The experience presented here is the joint learning and institutional articulation of 280 public and private organisations that worked independently and that in the exit of the pandemic (2022 and 2023) articulated efforts to implement 21 self-managed programmes of participatory democracy and social inclusion (See Annex 3), impacting in a synergic way on 34 civil society organisations and directly on more than 4,000 citizens from the most vulnerable sectors of the province. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">ECOSISTEMA AYUDAR is made up of 280 institutions from the following sectors: <ol><li>The Provincial Council of Social Policies with the participation of 12 provincial government agencies and local governments, and 65 civil society organisations (business chambers, trade unions, social movements and NGOs);</li><li>82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;</li><li>103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;</li><li>The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);</li><li>The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths. </li></ol>The proposed practice of participation and articulation is a large-scale experience of cross-learning and complementary synergy between 95 public bodies and intermediate institutions of a representative nature, whose flow of energies has a vertical logic (top-down), and 185 neighbourhood institutions of a horizontal nature in which neighbours take the floor and participate individually, raising complaints or suggestions to the municipalities and communes (bottom-up logic). At the end of 2019, these numerous and complex synergies will apply for participation and social inclusion projects to the Government of the Province of Cordoba. 21 projects were approved, financed and implemented in the period 2022 and 2023 with a public-private investment of more than 20 million pesos, with optimal quantitative results and long-term qualitative impacts that have exceeded initial forecasts. The ecosystem is currently preparing for the 2024 call of the Ayudar programme.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a>  </li></ul>", "El ECOSISTEMA AYUDAR es una práctica democrática de gran escala que aprende, articula y camina. La experiencia que se presenta es el aprendizaje conjunto y la articulación institucional de 280 organizaciones públicas y privadas que trabajaban de modo independiente y que en la salida de la pandemia (2022 y 2023) articularon esfuerzos para implementar 21 programas autogestivos de democracia participativa e inclusión social ( Ver Anexo 3) impactando de modo sinérgico en 34 organizaciones de la sociedad civil y de modo directo en más de 4.000 ciudadanos de los sectores más vulnerados de la provincia. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos: <ol><li>El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);</li><li>82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;</li><li>103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;</li><li>El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);</li><li>El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos. </li></ol>La práctica de participación y articulación que se postula es una experiencia de gran escala, de aprendizajes cruzados y de sinergia complementaria entre 95 organismos públicos e instituciones intermedias de naturaleza representativa, cuyo flujo de energías tiene una lógica vertical (top down), y 185 instituciones barriales de naturaleza horizontal en las que los vecinos toman la palabra y participan de modo individual, elevando reclamos o sugerencias a los municipios y las comunas (lógica bottom-up). Estas numerosas y complejas sinergias postularon, a fines del 2019, proyectos de participación e inclusión social al Gobierno de la Provincia de Córdoba. 21 proyectos fueron aprobados, financiados e implementados en el período 2022 y 2023 con una inversión público-privada de más de 20 millones de pesos, con resultados cuantitativos óptimos y con impactos cualitativos de largo plazo que han superado las previsiones iniciales. Actualmente el ecosistema se prepara para la convocatoria 2024 del programa Ayudar.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a> </li></ul><p> </p>", "ECOSISTEMA AYUDAR (Écosystème Aider) est une pratique démocratique à grande échelle qui apprend, s'articule et marche. L'expérience présentée ici est l'apprentissage commun et l'articulation institutionnelle de 280 organisations publiques et privées qui ont travaillé indépendamment et qui, à la sortie de la pandémie (2022 et 2023), ont articulé leurs efforts pour mettre en œuvre 21 programmes autogérés de démocratie participative et d'inclusion sociale (voir l'annexe 3) ayant un impact synergique sur 34 organisations de la société civile et directement sur plus de 4 000 citoyens issus des secteurs les plus vulnérables de la province. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants : <ol><li>Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;</li><li>82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;</li><li>103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;</li><li>Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;</li><li>Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions. </li></ol>La pratique de participation et d'articulation proposée est une expérience à grande échelle d'apprentissage croisé et de synergie complémentaire entre 95 organismes publics et institutions intermédiaires de nature représentative, dont le flux d'énergies a une logique verticale (top-down), et 185 institutions de quartier de nature horizontale dans lesquelles les voisins prennent la parole et participent individuellement, en soulevant des plaintes ou des suggestions auprès des municipalités et des communes (logique bottom-up). Fin 2019, ces synergies nombreuses et complexes ont sollicité des projets de participation et d'inclusion sociale auprès du gouvernement de la province de Córdoba. 21 projets ont été approuvés, financés et mis en œuvre au cours de la période 2022 et 2023 avec un investissement public-privé de plus de 20 millions de pesos, avec des résultats quantitatifs optimaux et des impacts qualitatifs à long terme qui ont dépassé les prévisions initiales. L'écosystème se prépare actuellement pour l'appel 2024 du programme Ayudar.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a> </li></ul><p> </p>"]

Additions

+["ECOSISTEMA AYUDAR (Ecosystem to Help) is a large-scale democratic practice that learns, articulates and walks. The experience presented here is the joint learning and institutional articulation of 280 public and private organisations that worked independently and that in the exit of the pandemic (2022 and 2023) articulated efforts to implement 21 self-managed programmes of participatory democracy and social inclusion (See Annex 3), impacting in a synergic way on 34 civil society organisations and directly on more than 4,000 citizens from the most vulnerable sectors of the province. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">ECOSISTEMA AYUDAR is made up of 280 institutions from the following sectors: <ol><li>The Provincial Council of Social Policies with the participation of 12 provincial government agencies and local governments, and 65 civil society organisations (business chambers, trade unions, social movements and NGOs);</li><li>82 Neighbourhood Councils in which the residents of the province participate directly and which carry out more than 12,000 social actions annually with an indirect impact on more than 700,000 residents;</li><li>103 Sports Halls where health promotion, recreational and cultural activities are carried out;</li><li>The Forum of Rectors of Universities and Higher Education Institutes (12 academic authorities);</li><li>The Interreligious Committee for Peace (COMIPAZ) made up of 6 religious leaders of different faiths. </li></ol>The proposed practice of participation and articulation is a large-scale experience of cross-learning and complementary synergy between 95 public bodies and intermediate institutions of a representative nature, whose flow of energies has a vertical logic (top-down), and 185 neighbourhood institutions of a horizontal nature in which neighbours take the floor and participate individually, raising complaints or suggestions to the municipalities and communes (bottom-up logic). At the end of 2019, these numerous and complex synergies will apply for participation and social inclusion projects to the Government of the Province of Cordoba. 21 projects were approved, financed and implemented in the period 2022 and 2023 with a public-private investment of more than 20 million pesos, with optimal quantitative results and long-term qualitative impacts that have exceeded initial forecasts. The ecosystem is currently preparing for the 2024 call of the Ayudar programme.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a></li></ul><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Eon8Zn53QcI?showinfo=0\"></iframe> ", "ECOSISTEMA AYUDAR (Écosystème Aider) est une pratique démocratique à grande échelle qui apprend, s'articule et marche. L'expérience présentée ici est l'apprentissage commun et l'articulation institutionnelle de 280 organisations publiques et privées qui ont travaillé indépendamment et qui, à la sortie de la pandémie (2022 et 2023), ont articulé leurs efforts pour mettre en œuvre 21 programmes autogérés de démocratie participative et d'inclusion sociale (voir l'annexe 3) ayant un impact synergique sur 34 organisations de la société civile et directement sur plus de 4 000 citoyens issus des secteurs les plus vulnérables de la province. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">ECOSISTEMA AYUDAR est composé de 280 institutions issues des secteurs suivants : <ol><li>Le Conseil provincial des politiques sociales, avec la participation de 12 agences du gouvernement provincial et des gouvernements locaux, et 65 organisations de la société civile (chambres de commerce, syndicats, mouvements sociaux et ONG) ;</li><li>82 conseils de quartier auxquels les habitants de la province participent directement et qui réalisent plus de 12 000 actions sociales par an avec un impact indirect sur plus de 700 000 habitants ;</li><li>103 salles de sport où sont organisées des activités de promotion de la santé, de loisirs et de culture ;</li><li>Le Forum des recteurs d'universités et d'instituts d'enseignement supérieur (12 autorités académiques) ;</li><li>Le Comité interreligieux pour la paix (COMIPAZ), composé de 6 chefs religieux de différentes confessions. </li></ol>La pratique de participation et d'articulation proposée est une expérience à grande échelle d'apprentissage croisé et de synergie complémentaire entre 95 organismes publics et institutions intermédiaires de nature représentative, dont le flux d'énergies a une logique verticale (top-down), et 185 institutions de quartier de nature horizontale dans lesquelles les voisins prennent la parole et participent individuellement, en soulevant des plaintes ou des suggestions auprès des municipalités et des communes (logique bottom-up). Fin 2019, ces synergies nombreuses et complexes ont sollicité des projets de participation et d'inclusion sociale auprès du gouvernement de la province de Córdoba. 21 projets ont été approuvés, financés et mis en œuvre au cours de la période 2022 et 2023 avec un investissement public-privé de plus de 20 millions de pesos, avec des résultats quantitatifs optimaux et des impacts qualitatifs à long terme qui ont dépassé les prévisions initiales. L'écosystème se prépare actuellement pour l'appel 2024 du programme Ayudar.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a> </li></ul><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Eon8Zn53QcI?showinfo=0\"></iframe>", "El ECOSISTEMA AYUDAR es una práctica democrática de gran escala que aprende, articula y camina. La experiencia que se presenta es el aprendizaje conjunto y la articulación institucional de 280 organizaciones públicas y privadas que trabajaban de modo independiente y que en la salida de la pandemia (2022 y 2023) articularon esfuerzos para implementar 21 programas autogestivos de democracia participativa e inclusión social ( Ver Anexo 3) impactando de modo sinérgico en 34 organizaciones de la sociedad civil y de modo directo en más de 4.000 ciudadanos de los sectores más vulnerados de la provincia. <img src=\"https://lh7-us.googleusercontent.com/dWF2e9T5yrxmHO6Oxv-3rg3JWfop1GCwHRqkOwBm-fTeMdGboqyiyOiuEREjVL6O8SQMR4HPK8fqXERaP-5KostrM_nDnX5AL-6jOTmyWizTOCt_N1Yjdat7XjTphRKWFe0usmkF0qlIB6vcBD-61jw\" width=\"602\">El ECOSISTEMA AYUDAR se compone de 280 instituciones de los siguientes estamentos: <ol><li>El Consejo Provincial de Políticas Sociales del que participan 12 organismos del gobierno provincial y gobiernos locales, y 65 organizaciones de la sociedad civil (cámaras empresariales, gremios y sindicatos, movimientos sociales y ONGs);</li><li>82 Consejos Barriales Vecinales en los que participan de forma directa los vecinos de la provincia y que ejecutan más de 12.000 acciones sociales anuales con un impacto indirecto en más de 700.000 vecinos/as;</li><li>103 Playones Deportivos donde se realizan actividades de promoción de la salud, recreativas y culturales;</li><li>El Foro de Rectores de Universidades e Institutos Superiores de Educación (12 autoridades académicas);</li><li>El Comité Interreligioso por la Paz (COMIPAZ) conformado por 6 líderes religiosos de distintos credos. </li></ol>La práctica de participación y articulación que se postula es una experiencia de gran escala, de aprendizajes cruzados y de sinergia complementaria entre 95 organismos públicos e instituciones intermedias de naturaleza representativa, cuyo flujo de energías tiene una lógica vertical (top down), y 185 instituciones barriales de naturaleza horizontal en las que los vecinos toman la palabra y participan de modo individual, elevando reclamos o sugerencias a los municipios y las comunas (lógica bottom-up). Estas numerosas y complejas sinergias postularon, a fines del 2019, proyectos de participación e inclusión social al Gobierno de la Provincia de Córdoba. 21 proyectos fueron aprobados, financiados e implementados en el período 2022 y 2023 con una inversión público-privada de más de 20 millones de pesos, con resultados cuantitativos óptimos y con impactos cualitativos de largo plazo que han superado las previsiones iniciales. Actualmente el ecosistema se prepara para la convocatoria 2024 del programa Ayudar.<ul><li><a href=\"https://consejopps.cba.gov.ar/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://consejopps.cba.gov.ar/</a> </li></ul><iframe class=\"ql-video\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Eon8Zn53QcI?showinfo=0\"></iframe>"]

Version number 2 out of 3 Show all versions Go back to proposal

Version author

OIDP

Version created at 22/05/2024 11:23